The 57,000-square-foot space that use to hold the Virgin Megastore's Lower Manhattan operations is gearing up to switch to a massive outpost of Nordstrom's.