Toloache's festive, two-story space features a guacamole and ceviche bar, a wood-burning oven, and an exceptional tequila list, along with elegant decorative elements imported from Mexico.