An imported favorite from Milan, Sant Ambroeus serves up Italian cuisine and atmosphere in heaps—a recent renovation has added a distinctly continental, Milanese sexiness to the space.