The Serafina Group unleashes a smaller version of the Upper East Side eatery, with additional nods to other Asian cuisines.